Мнение | | |

«В этой войне нет победителя» — манифест с призывом к миру азербайджанцев, армян и грузин

6 октября, 2020 | Лука Пертаия
«В этой войне нет победителя» — манифест с призывом к миру азербайджанцев, армян и грузин

В связи с возобновлением конфликта в Карабахе, платформа Caucasus Talks («Разговоры о Кавказе») опубликовала призыв сторон к миру.

Обращение подписали гражданские активисты, журналисты, ученые, а также представители различных организаций из Армении, Азербайджана, Грузии, Турции, США, Германии, Польши, Испании  и других стран.

Netgazeti предлагает полный текст обращения на русском языке:

«В тот момент как ты читаешь это сообщение, люди гибнут в Нагорном Карабахе и его окрестностях. Молодые парни и мужчины убивают друг друга, не имея перспективы решения.

Главная жертва этой войны — не объективная правда. Скорее она разрушает жизни реальных людей, реальных детей.

Это превращается в проигрышную битву для всего региона Южного Кавказа. Если сейчас тебя это не коснется, то война или ее последствия коснутся тебя завтра.

Война никогда не разрешит конфликт. Она только оставит нас в более темном, более порочном круге непрекращающихся войн и неразрешенных обид. Защита мира не является нейтральной позицией.

Мы отвергаем милитаристские позиции, обусловленные нарративами о войне, и, вместо этого, ищем пути построения мира.

Эта война напоминает о трагедиях и ранах прошлого. Она ничего не делает для их лечения, а только создает новые.

В этой войне нет победителей. Она приносит страдания, смерть, бедность и потерю независимости всему кавказскому региону.

Мы призываем внешние державы не провоцировать дальнейшие столкновения и не участвовать в ведении войны.

Мы выступаем за немедленное прекращение огня и всеобъемлющие переговоры с участием всех армянских и азербайджанских сторон в конфликте».